25 septembre 2010
0
France-Québec, une relation très particulière
Suite des aventures sur le site Pontransat. Cette semaine un dossier consacré aux relations intimes entre le Québec et la France. Une entente plus que cordiale.
Paisible comme un ponton amarré sur un lac canadien
Un ponton sans rien au bout, ça donne un peu le vertige. Comme un virage en épingle à cheveux sur une petite route de montagne. C’est la peur du vide. Un ponton sans rien au bout, cela me fait penser immanquablement à la pub pour le parfum Fahrenheit de Dior.
Les garderies au Canada… un casse-tête, vraiment ?
Suite de mes aventures sur le site Pontransat avec un sujet consacré cette semaine aux systèmes de garderies pour la petite enfance au Canada. Une galère comme en France ?
« Oh my gueude ! »… de l’intégration par la langue ?
Au Québec, la VF est VO, rien de nouveau. Les Québécois parlent-ils français ? Les Français parlent-ils québécois ? Les enfants, eux, se moquent des nuances et s’en mettent plein la panse, s’imprègnent des expressions locales en tout simplicité et les reproduisent avec gourmandise. Les fins de phrases s’envolent, les intonations détonnent. Vivement que la petite dernière apprenne à parler…
A lire sur pontransat.com: « Les paradoxes du système de santé canadien »
C’est ma première « pige » canadienne. A lire sur Pontransat.com, un site à destination des immigrants francophones, encore en construction et qui devrait évoluer de façon importante dans les prochaines semaines. J’y suis en charge
Boite à lunch: Sodexo vs 弁当 (bento japonais), la partie s’annonce serrée
On s’en était un peu douté. Cette histoire de boite à lunch, séduisante et exotique de prime abord, se révèle être un enfer quotidien ! Comment imaginer remplir chaque jour ces adorables petites boites en plastique de mets aussi variés qu’équilibrés ? Impensable. Ou alors à passer ses soirées – voire ses petits matins – en cuisine. La victoire du sandwich est proche…
Mourir dans la dignité: le débat sur la fin de vie passionne les Québécois
Depuis plusieurs mois, les Québécois sont sollicités par le gouvernement provincial pour participer aux débats sur la question « de mourir dans la dignité ». Une commission parlementaire spéciale auditionne depuis le début de la semaine les personnes et organismes qui ont présenté un mémoire ou une demande d’intervention sur le sujet.
Rue Frontenac version papier: le signe d’une stabilité économique enfin acquise ?
Au mois d’octobre, les journalistes en lock-out du Journal de Montréal qui ont créé il y a un an et demi le très bon site internet Rue Frontenac, vont lancer une version hebdomadaire papier. Un signe que le projet est arrivé à maturité.
Le Canada va-t-il enterrer son « registre des armes à feu » ?
Double actualité qui s’est un peu télescopée hier autour des armes à feu au Canada. La première porte sur la polémique autour du maintien ou non du registre des armes à feu du Canada, registre qui recense la totalité des armes en circulation dans le pays ainsi que le nom de leurs propriétaires. La seconde, moins fun, c’est l’opération séduction de la Marine canadienne
« Le barbecue est une manière de vivre »
En hiver, le sport national au Canada est le hockey. En été, c’est le barbecue. Sur chaque balcon, dans chaque jardin, les Québécois ont installé de redoutables machines de guerre. Tout y passe, brochettes, côte de boeuf, poivrons, fenouils, poissons… Il paraît même que lorsqu’ils n’ont pas la place sur leurs balcons, certains ont inventé des systèmes pour les suspendre !