Au Canada, il paraît que le froid est plus froid qu’ailleurs. « C’est votre premier hiver au Québec ? Oh my god ! », nous répète-t-on plus souvent qu’à notre tour. Le froid du Canada, c’est un peu « tu l’aimes ou tu le quittes ». En l’attendant, on s’amuse à décrypter ces petits riens qui nous signalent que l’expérience ne devrait pas tarder à commencer.
Nouvelle production hebdomadaire sur le site Pontransat. Sujet de la semaine: le logement. Louer, acheter, se constituer un « historique de crédit », négocier avec son « locateur », comme disent les Québécois. Tout plein d’infos intéressantes bien sûr…
Double actualité sur le front de la lunch box cette semaine. Et non des moindres. Nous avons élargi l’horizon de la boite à lunch grâce à deux découvertes promptes à révolutionner tout simplement notre approche du concept. Entrouvrir le champ des possibles…
Créée en avril par le gouvernement du Québec, une Commission d’enquête sur le processus de nomination des juges du Québec dispose d’un mandat pour vérifier un certain nombres d’accusations portées par un ancien ministre de la Justice, Marc Bellemare, et ainsi s’assurer de l’indépendance de la justice québécoise. C’est l’affaire de l’année. « L’affaire Bellemare ». Après des semaines d’investigations, les circonvolutions des différents protagonistes ne semblent toujours pas lasser les Québécois.
Suite des aventures sur le site Pontransat. Cette semaine un dossier consacré aux relations intimes entre le Québec et la France. Une entente plus que cordiale.
Suite de mes aventures sur le site Pontransat avec un sujet consacré cette semaine aux systèmes de garderies pour la petite enfance au Canada. Une galère comme en France ?
Au Québec, la VF est VO, rien de nouveau. Les Québécois parlent-ils français ? Les Français parlent-ils québécois ? Les enfants, eux, se moquent des nuances et s’en mettent plein la panse, s’imprègnent des expressions locales en tout simplicité et les reproduisent avec gourmandise. Les fins de phrases s’envolent, les intonations détonnent. Vivement que la petite dernière apprenne à parler…
C’est ma première « pige » canadienne. A lire sur Pontransat.com, un site à destination des immigrants francophones, encore en construction et qui devrait évoluer de façon importante dans les prochaines semaines. J’y suis en charge
Depuis plusieurs mois, les Québécois sont sollicités par le gouvernement provincial pour participer aux débats sur la question « de mourir dans la dignité ». Une commission parlementaire spéciale auditionne depuis le début de la semaine les personnes et organismes qui ont présenté un mémoire ou une demande d’intervention sur le sujet.
Au mois d’octobre, les journalistes en lock-out du Journal de Montréal qui ont créé il y a un an et demi le très bon site internet Rue Frontenac, vont lancer une version hebdomadaire papier. Un signe que le projet est arrivé à maturité.